La mundialmente aclamada autora de La casa en Mango Street, y ganadora del PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature 2019, nos brinda un relato profundamente conmovedor acerca de la perdida, el duelo y la sanacion: una fabula para adultos liricamente narrada y vividamente ilustrada sobre una mujer que busca un gato extraviado tras la muerte de su madre.
La palabra "huerfana" no pareceria aplicarse a una mujer de cincuenta y tres anos de edad. Sin embargo, asi es exactamente como se siente Sandra al encontrarse sin madre, sola "como un guante abandonado en la estacion de autobuses". Lo que pudiera salvarla es la busqueda de algo mas que se ha perdido: Maria, la gatita blanquinegra de su amiga, Rosi, que se largo el dia en que ellas dos llegaron desde Tacoma. A medida que Sandra y Rosi peinan las calles de San Antonio-preguntando por todas partes y poniendo volantes-?Has visto a Maria? hace gala de la habilidad de esta querida autora de contar cuentos llenos de magia, en un relato que nos recuerda como el amor, aun cuando desaparece, no se pierde por siempre.
ENGLISH DESCRIPTION
The internationally acclaimed author of The House on Mango Street gives us a deeply moving tale of loss, grief, and healing: a lyrically told, richly illustrated fable for grown-ups about a woman's search for a cat who goes missing in the wake of her mother's death.
The word "orphan" might not seem to apply to a fifty-three-year-old woman. Yet this is exactly how Sandra feels as she finds herself motherless, alone like "a glove left behind at the bus station." What just might save her is her search for someone else gone missing: Marie, the black-and-white cat of her friend, Roz, who ran off the day they arrived from Tacoma. As Sandra and Roz scour the streets of San Antonio, posting flyers and asking everywhere, "Have you seen Marie?" the pursuit of this one small creature takes on unexpected urgency and meaning. With full-color illustrations that bring this transformative quest to vivid life, Have You Seen Marie? showcases a beloved author's storytelling magic, in a tale that reminds us how love, even when it goes astray, does not stay lost forever.
La mundialmente aclamada autora de La casa en Mango Street, y ganadora del PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature 2019, nos brinda un relato profundamente conmovedor acerca de la perdida, el duelo y la sanacion: una fabula para adultos liricamente narrada y vividamente ilustrada sobre una mujer que busca un gato extraviado tras la muerte de su madre.
La palabra "huerfana" no pareceria aplicarse a una mujer de cincuenta y tres anos de edad. Sin embargo, asi es exactamente como se siente Sandra al encontrarse sin madre, sola "como un guante abandonado en la estacion de autobuses". Lo que pudiera salvarla es la busqueda de algo mas que se ha perdido: Maria, la gatita blanquinegra de su amiga, Rosi, que se largo el dia en que ellas dos llegaron desde Tacoma. A medida que Sandra y Rosi peinan las calles de San Antonio-preguntando por todas partes y poniendo volantes-?Has visto a Maria? hace gala de la habilidad de esta querida autora de contar cuentos llenos de magia, en un relato que nos recuerda como el amor, aun cuando desaparece, no se pierde por siempre.
ENGLISH DESCRIPTION
The internationally acclaimed author of The House on Mango Street gives us a deeply moving tale of loss, grief, and healing: a lyrically told, richly illustrated fable for grown-ups about a woman's search for a cat who goes missing in the wake of her mother's death.
The word "orphan" might not seem to apply to a fifty-three-year-old woman. Yet this is exactly how Sandra feels as she finds herself motherless, alone like "a glove left behind at the bus station." What just might save her is her search for someone else gone missing: Marie, the black-and-white cat of her friend, Roz, who ran off the day they arrived from Tacoma. As Sandra and Roz scour the streets of San Antonio, posting flyers and asking everywhere, "Have you seen Marie?" the pursuit of this one small creature takes on unexpected urgency and meaning. With full-color illustrations that bring this transformative quest to vivid life, Have You Seen Marie? showcases a beloved author's storytelling magic, in a tale that reminds us how love, even when it goes astray, does not stay lost forever.
Sandra Cisneros es una poeta, cuentista, novelista y
ensayista cuyo trabajo explora las vidas de la clase obrera. Sus
numerosos premios incluyen becas NEA tanto en poesía como en
ficción, la Medalla de las Artes de Texas, la beca MacArthur,
varios doctorados honorarios y premios nacionales e internacionales
como el Fifth Star Award de Chicago, el PEN Center USA Literary
Award y la Medalla Nacional de las Artes que el presidente Obama le
otorgó en 2016. También obtuvo la beca Art of Change de la
Fundación Ford y fue reconocida entre la lista The Frederick
Douglass 200. En 2018, recibió el premio de literatura
internacional PEN/Nabokov.
Su obra clásica, La casa en Mango Street, ha vendido más de seis
millones de ejemplares, ha sido traducida a más de veinte idiomas y
es lectura obligatoria en escuelas primarias, secundarias y
universidades en todo el país.
Además de su obra literaria Cisneros ha fomentado las carreras de
muchos escritores aspirantes y emergentes a través de sus dos
organizaciones sin fines de lucro: la Fundación Macondo y la
Fundación Alfredo Cisneros del Moral. También es la organizadora de
Los MacArturos, el grupo de becarios latinos de la beca MacArthur
que son activistas en sus comunidades. Sus trabajos literarios se
conservan en Texas en las Wittliff Collections y en Texas State
University.
Sandra Cisneros es ciudadana de los Estados Unidos y de México, y
vive de su trabajo como escritora. Actualmente vive en San Miguel
de Allende, Mexico.
Esther Hernández es una artista plástica reconocida
internacionalmente, cuya obra se encuentra en las colecciones
permanentes del Museo de Arte Americano del Smithsonian, la
Biblioteca del Congreso, el Museo de Arte Moderno de San Francisco
y el Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo de la Ciudad de
México. Vive en San Francisco.
Elogios para ¿Has visto a María?
“Un viaje mágico… Cisneros toma temas conmovedores y los convierte
en una fábula simple de entender: aceptando la pérdida de un ser
querido, la importancia de una comunidad que nos apoya, la
presencia de la espiritualidad en nuestras vidas y la forma en que
la imaginación y el arte pueden iluminar la realidad… Este libro
brilla”. —The Miami Herald
“La narrativa se convierte en un mapa conmovedor para poder
explorar la pérdida de un ser querido”. —San Antonio
Express-News
“Único e inspirador… ¿Has visto a María? concibe lo que un buen
libro ilustrado hace en dar significado a lo confuso y a la vez ser
una experiencia placentera cuando se lee en voz alta… Cisneros y
Hernández invitan al lector a disfrutar del cuento, escuchar la
melodía en cada palabra y tener una experiencia sin que el lector
se sienta agobiado en la monotonía de la autoayuda”. — El Paso
Times
“¿Has visto a María? es una parábola para adultos, cuyos temas de
muerte, luto y pérdida se transforman cuando se mezclan para formar
un simple cuento de una gatita desaparecida… Lleno de ilustraciones
pintorescas de San Antonio y sus coloridos personajes”. —NBC
Latino
“Una fábula para aquellos adultos que están de duelo, y… buen
remedio para esos corazones partidos por alguna pérdida”. —CNN
“El don narrativo de Cisneros y las ilustraciones de Ester
Hernández le dan vida a un cuento sobre la muerte, el duelo y el
camino hacia la superación. Este libro es un bello regalo para
compartir con alguien que está superando la pérdida de un ser
querido”. —Modern Latina
|
Ask a Question About this Product More... |
|
