Eine geheimnisvolle Welt oeffnet sich: Scheinbar vertraute Worte und Botschaften des Jesus aus Nazareth werden aus seiner aramaischen Muttersprache ganz neu fur uns ubersetzt. Der aramaischen Jesus redet, lehrt und verkundet wie ein eingeborener Prophet und Mystiker der Wuste. Staunend begegnen wir uralter Weisheit, erfarhen kosmische Weite, ekstatische Liebe zur Schoepfung und spirituell-koerperliche Heilung.Was dabei herauskommt, ist eine hoffnungsvolle, nahrende und sehr zeitgemasse spirituelle Botschaft. Neil Douglas-Klotz' klarer Kommentar fuhrt uns dazu, die alte Weisheit Jesu auf unser heutiges Leben anzuwenden. Jedes Kapitel enthalt meditative UEbungen und Koerpergebete, damit wir die lebensverandernde geistliche Praxis der ursprunglichen mystischen Tradition Jesu direkt erleben koennen."Dieses Buch ist ein Geschenk an alle, die in den Geist des historischen Jesus und des mystischen Christus eintreten wollen. Indem sie die Menschen in Jesu Land und ihrer poetischen Sprache ehrt, bringt sie ein notwendiges Gleichgewicht in die historische Jesusbewegung. Sie macht starre und dualistische UEbersetzungen der christlichen Schriften ruckgangig und weckt so die Frohe Botschaft, die nach all den Jahrhunderten immer noch eine Botschaft ist, auf, fordert und erneuert sie."--Dr Matthew Fox, Autorin von Original Blessing and The Coming of the Cosmic Christ.Dr. Neil Douglas-Klotz ist ein international bekannter Theologe und Psychologe, Autor der Bucher Das Vaterunser, Segen aus dem Kosmos, Die Ursprungliche Meditation und Sufibuch des Lebens. In seiner Arbeit versoehnt er die aramaisch-christliche, judisch-mystische und sufistische Tradition. Regelmassige Kurse und Workshops im deutschsprachigen Raum. Er wohnt in Schottland.